No se encontró una traducción exacta para مقارنة القوة الشرائية

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Inglés Árabe مقارنة القوة الشرائية

Inglés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • When comparing the internal purchasing power of incomes, the PPP approach is now the accepted method.
    فحينما تكون المقارنة للقوة الشرائية الداخلية للدخول، تعد طريقة معدلات تكافؤ القوة الشرائية هي الطريقة المقبولة حاليا.
  • In order to compare almost any data expressed in money terms between one country and another, it is necessary to convert local currencies into a common currency, so that statistics can be compared in “real” terms. That is to say, converted into terms that allow the purchasing power of the sums to be compared.
    لمقارنة أية بيانات ذات طابع نقدي بين بلد وآخر، لا بد من تحويل العملات المحلية إلى عملة موحدة لكي يتسنى إجراء مقارنة “حقيقية” بين الإحصاءات، أي تحويلها إلى معطيات تتيح مقارنة القوة الشرائية للمبالغ.
  • The report presents the status of the programme and plans for the completion of the current phase and the continuation of the worldwide purchasing power parity comparisons.
    ويتضمن التقرير عرضا لحالة البرنامج وخطط إنجاز المرحلة الحالية ومواصلة إجراء مقارنات تعادلات القوة الشرائية على الصعيد العالمي.
  • In addition to discussing the status of implementation of the Programme, the report presents future plans for the completion of the current phase and the continuation of the worldwide purchasing power parity comparisons.
    وإضافة إلى مناقشة حالة تنفيذ البرنامج، يعرض التقرير خططا مستقبلية من أجل إتمام المرحلة الراهنة ومواصلة عمليات مقارنة تعادل القوة الشرائية عالميا.
  • • Methodology used by ICP to generate PPPs, with detailed examples
    • المنهجية التي يتبعها برنامج المقارنات الدولية لوضع تعادلات القوة الشرائية مشفوعة بأمثلة مفصلة.
  • The purpose of PPP comparison is to measure a country’sreal quality of life.
    يتلخص الغرض من المقارنة قياساً إلى تعادل القوة الشرائية فيقياس النوعية الحقيقية للحياة في بلد ما.
  • The 2005 ICP Asia and the Pacific report is entitled Purchasing Power Parities and Real Expenditures.
    وعنوان تقرير آسيا ومنطقة المحيط الهادئ لعام 2005 المتعلق ببرنامج المقارنات الدولية هو: ” تعادلات القوة الشرائية والنفقات الفعلية“ (Purchasing Power Parities and Real Expenditures).
  • Other members had expressed concern that data were not sufficiently current, comprehensive or comparable and that PPP reflected capacity to consume rather than capacity to pay.
    وقد كانت دول أعضاء أخرى أعربت عن القلق من كون البيانات لا تتسم بقدر كاف من الجدة أو الشمول أو القابلية للمقارنة وأن تعادل القوة الشرائية لا يعكس القدرة على الدفع بل القدرة على الاستهلاك.
  • 18.46 The Economic Analysis Division will undertake responsibility for increasing the technical capacity of countries in the region and, in particular, the implementation by ESCWA member countries of the 1993 system of national accounts and international comparison programme in order to produce purchasing power parity-comparable statistics that effectively meet regional policy-making and planning requirements of those States and develop customized economic statistics and sustainable development indicators.
    18-46 وستتولى شعبة التحليل الاقتصادي مسؤولية زيادة القدرة التقنية لدى بلدان المنطقة وبصفة خاصة فيما يتعلق بتطبيق البلدان الأعضاء في اللجنة لنظام الإحصاءات القومية لعام 1993 وبرنامج المقارنات الدولية بغية إعداد إحصاءات مقارنة لتعادل القوة الشرائية تفـي بفعالية احتياجات وضع السياسات والتخطيط في تلك البلدان وإعداد ما يتعلق بالمنطقة من الإحصاءات الاقتصادية ومؤشرات التنمية المستدامة.
  • The Economic Analysis Division will undertake responsibility for increasing the technical capacity of countries in the region and, in particular, the implementation by ESCWA member countries of the 1993 system of national accounts and international comparison programme in order to produce purchasing power parity-comparable statistics that effectively meet regional policy-making and planning requirements of those States and develop customized economic statistics and sustainable development indicators.
    18-46 وستتولى شعبة التحليل الاقتصادي مسؤولية زيادة القدرة التقنية لدى بلدان المنطقة و، بصفة خاصة، تطبيق البلدان الأعضاء في اللجنة لنظام الإحصاءات القومية لعام 1993 وبرنامج المقارنات الدولية بغية إعداد إحصاءات مقارنة لتعادل القوة الشرائية تفـي بفعالية احتياجات وضع السياسات والتخطيط في تلك البلدان وإعداد ما يتعلق بالمنطقة من الإحصاءات الاقتصادية ومؤشرات التنمية المستدامة.